邓正字宅见刘明复所画麓山秋景

洛阳才子见长沙,自识中丹鬓未华。
文武才全皆不试,丹青笔妙更谁加。
老杉列在堂皇上,小景将归学士家。
我有故山常自写,免教魂梦落天涯。

译文

收起展开
本籍洛阳的才子刘明复曾游历长沙,潜心修养内丹,鬓发至今还没有斑白。
他文武双全却全都没有得到施展的机会,绘画笔意高妙,普天之下更有谁能超过他呢。
画中的古老杉树仿佛真的陈列在高大的厅堂之上,这幅麓山秋景小作即将归入邓学士的家中收藏。
我也有着故乡的名山常常亲手描画,免得让自己的魂梦总飘落在遥远的天涯。

注释

收起展开
  • 邓正字指担任秘书省正字的邓姓友人,正字是宋代负责校勘典籍的低级馆职。
  • 刘明复刘泾,字明复,北宋著名山水画家,与苏轼、米芾交好,画技为时人所重。
  • 麓山即岳麓山,位于今湖南长沙境内,是南岳衡山七十二峰之一。
  • 洛阳才子此处以汉代贾谊借指本籍洛阳的刘明复,赞誉其才名卓著。
  • 中丹即内丹,道家修养术的一种,此处指刘明复潜心修道养性。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青颜料,后世代指绘画技艺。

赏析

收起展开
这首题画诗构思不落俗套,没有像普通题画诗那样耗费笔墨描摹画面细节,而是先从画作的创作者刘明复的人物遭际切入,点出他文武全才却不被朝廷任用的现实,暗含了对北宋中后期人才埋没现象的委婉批判。

中间两联以观者的错觉侧面烘托画作的逼真传神,古杉仿佛从画中走出来立在厅堂之上,足见画师笔力的深厚。最后一联从咏画转向抒发自身的身世之感,将自己宦游多年、乡思难遣的漂泊情绪融入诗中,让整首诗跳出了单纯品评画作的范畴,情感厚重饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间张舜民旅居汴京时所作的题画诗。张舜民生性刚直敢言,因新旧党争屡遭贬谪,元祐初年他被召还朝,在京与馆阁同僚多有交游。

某次他到担任秘书省正字的邓姓友人宅邸做客,见到北宋著名山水画家刘泾(字明复)所绘的《麓山秋景》图,既感慨画师身怀大才却不得重用的际遇,也触动了自己多年宦游漂泊的乡思,于是写下这首题画诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: