感时事戏作

少年辛苦校虫鱼,晚岁雕虫耻壮夫。
自是诸生犹习气,果然紫诏尽驱除。
酒间李杜皆投笔,地下班扬亦引车。
惟有少陵顽钝叟,静中吟捻白髭须。

译文

收起展开
年少时我辛苦钻研训诂考据之学,到晚年才明白雕章琢句的小技艺,向来被大丈夫所耻。
本以为儒生们改不了舞文弄墨的旧习气,果然皇帝下了诏书,把这些诗赋考据之学全都从科举中剔除。
酒筵之间李白杜甫这样的大诗人全都要扔掉笔不再创作,地下的班固扬雄这类文豪也都驱车退走不敢写文章。
只有杜甫这样痴顽不通时务的老叟,还在安安静静地捻着白胡须,自顾自地吟诗度日。

注释

收起展开
  • 校虫鱼指校对训诂、钻研名物考据的学问,古人认为这类学问细碎繁琐,无关大道。
  • 雕虫出自汉代扬雄《法言》,指雕章琢句的诗赋创作,被视为大丈夫不屑为之的小技艺。
  • 紫诏即皇帝的诏书,因古代诏书常用紫泥封缄而得名。
  • 班扬指汉代著名文学家班固、扬雄,二人都以辞赋和史学创作闻名。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老,后世常以少陵代指杜甫。

赏析

收起展开
这首诗名为“戏作”,实则寓庄于谐,全程没有一句直白的批判,全用夸张调侃的笔法带出讽刺意味。

诗人没有直接评价科举改革的对错,而是用层层递进的夸张手法,说连李白、杜甫这样冠绝千古的诗人都要被迫投笔,连早已作古的班固、扬雄都要避走退隐,把新政废黜诗赋的严苛程度放大到荒诞的地步,幽默感十足。最后以杜甫自顾吟诗的形象收尾,既暗含了对文学价值不会被权力抹杀的自信,也藏着诗人不肯随波逐流的傲岸态度,诙谐背后是深沉的文化坚守。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石推行新政,对科举制度做出重大调整,废除延续百年的诗赋取士传统,改用经义、论策选拔官员,所有擅长诗赋创作、训诂考据的文士都被排斥在主流晋升通道之外。

张舜民生性诙谐旷达,不肯直接针砭时政,便以“戏作”为名,用调侃戏谑的口吻记录下当时的文化风潮,暗含对新政废诗赋举措的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: