真州仪真观

闻说仙乡接濑乡,闲游诗侣礼虚皇。
三潮宝派通胥浦,万叶灵杉蔽蜀冈。
天地杳冥供写像,江山回合助灵祥。
五云送入蓬莱岛,留与人间作道场。

译文

收起展开
听闻这处仙乡和老子故里濑乡的道脉相接,我偕同闲散出游的诗友一同参拜太上虚皇。
每日三次涌潮的灵脉支流连通古老的胥浦,万株年代久远的灵秀杉树遮蔽了连绵的蜀冈。
高邈幽深的天地为道观的塑像赋予天然神韵,回环萦绕的江山风物助长了此地的灵瑞吉祥。
五彩祥云仿佛将此地接引到蓬莱仙岛的境界,特意留在人间作为修行祈福的清净道场。

注释

收起展开
  • 濑乡古地名,在今河南鹿邑,相传是老子的故乡,后世常用来代指道教发源的圣地。
  • 虚皇道教对太上老君的尊称,也泛指道教的至高天神。
  • 胥浦古水名,在今江苏仪征境内,相传是春秋时期伍子胥渡江的地方。
  • 蜀冈位于今江苏扬州西北,绵延至仪征一带的丘陵山脉,是江淮地区知名的古地名。
  • 五云指五色祥云,是道教传说中伴随仙人出行、昭示祥瑞的云气。
  • 道场道教徒举行祭祀、修行等宗教活动的场所。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏叹道教宫观的七言律诗,全诗将真州当地的地理风物与道教文化意象自然融合,毫无堆砌典故的生硬之感。

首联直接点题,交代了同游的人物与参拜道观的核心事件,开篇就以“仙乡”的定位为全诗奠定了清逸出尘的基调。颔联转而铺陈仪真观周边的形胜,将潮涌江河、古杉蔽冈的实景和“宝派”“灵杉”的道教意象结合,写出此地钟灵毓秀的特质。颈联进一步从天地江山的宏观维度落笔,将自然造化的灵气和道观的神圣感打通,意境开阔辽远。尾联收束全篇,将仪真观直接比拟为人间的蓬莱仙境,既赞美了此地的清幽灵秀,也暗含了诗人对超脱尘俗的道境的向往之情,全诗气韵流畅,对仗工整,是宋代咏道观诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间前后,是张舜民宦游江淮期间的作品。

真州即今江苏仪征,地处长江北岸,是北宋时期江淮之间的水陆交通要冲,境内的仪真观是当时知名的道教宫观,香火鼎盛,流传有诸多和道教相关的灵迹传说。张舜民生性疏旷,喜好游历名山大川与名胜古迹,某次途经真州时,他邀约数位志趣相投的诗友一同游览仪真观,览观当地山水形胜与道观众迹后,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: