和喻明仲马上吹笛

越客思归黯不平,闲持长笛写秦声。
羡君气海如斯壮,博我词锋莫敢争。
江上梅花开又落,陇头流水咽还惊。
岂知不寐鳏鱼眼,独坐山堂对月明。

译文

收起展开
远游异乡的旅人归思翻涌心绪怅然难平,闲来手持长笛吹奏出苍凉的秦地曲调。
钦佩你胸中浩然之气如此壮盛,拓宽了我的文思才锋,我实在不敢与你争胜。
江畔的梅花岁岁开了又谢,陇山巅的流水幽咽作响似含惊悸。
哪里知道我这像鳏鱼一样彻夜难合的眼睛,独自静坐在山堂之中,对着一轮清冷的明月。

注释

收起展开
  • 越客指远游吴地的旅人,此处是诗人自指。
  • 秦声指秦地的乐曲,古代秦地笛曲风格苍凉悲慨,多用来抒发羁旅怀归的情绪。
  • 气海指人胸中的浩然之气,古人认为正气聚于胸间如海,故得此称。
  • 陇头即陇山,地处今陕西、甘肃交界处,古代《陇头流水》曲多用来书写征人羁旅漂泊的愁绪。
  • 鳏鱼眼传说鳏鱼天性不闭眼,后世诗文常用这个典故形容人彻夜难眠的状态。

赏析

收起展开
这首诗以闻笛起兴,层层递进地抒发了诗人久宦不归的怅惘与孤清心境。

开篇从吹笛写起,将归思难平的心绪与苍凉的秦地笛曲融为一体,次联赞叹友人的胸襟才思,笔势从容宕开。

随后以江上梅花开落、陇头流水幽咽两个典型的羁旅意象,把笛曲中的悲慨具象化,时空跨度极大,沉郁之气扑面而来。最后收束到自身彻夜不寐、独坐对月的孤影,余味悠长。全诗用典贴切,意象沉郁,全无刻意雕琢的痕迹,将友人唱和的交谊与自身的羁旅愁怀完美融合,是宋代七言律诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民的唱和诗作,创作于他宦游西北边地期间。

张舜民生性刚直,一生多次因直言进谏遭贬谪,常年辗转各地为官,久蓄归乡之思。友人喻明仲在马背上吹奏笛曲,触动了他积压已久的羁旅愁怀,于是他写下这首和作,寄寓自己的归思与孤愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: