月台

明月光常满,使君罇屡开。
何须待月上,日暮便登台。

译文

收起展开
明月的清辉常年在此盈满,东道主频频敞开酒樽设宴待客。
哪里需要苦等月亮完全升到高空,日暮时分便可登上这高台赏月。

注释

收起展开
  • 使君汉魏之后对州郡长官的尊称,此处指在月台主持宴集的东道主。
  • 罇同“樽”,古代的青铜盛酒器具,诗中代指酒宴。

赏析

收起展开
这首短章跳出了传统赏月题材必须等待月上中天的俗套叙事,立意不落窠臼,读来颇有新意。

前两句先点出月台得天独厚的赏月属性,以及主人好客的雅兴,铺垫出闲适的宴游氛围,后两句陡然翻出新意,提出不必拘泥于常规的赏月时辰,日暮登台便足以领略月色之美,尽显诗人洒落随性、不为世俗陈规所束缚的旷达襟怀,语言浅白如话,闲淡之中自有真趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于张舜民的个人文集《画墁集》中,是诗人游历地方名胜月台时题写的咏景之作。

张舜民生性旷达,平生喜好登临游赏,这首小诗正是他随性洒脱的生活态度的缩影,创作于他外放地方任职期间,属于其闲居游赏类的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: