宴桥上

桥上置杯盘,可容十客坐。
游人撑小艇,却从桥下过。

译文

收起展开
在桥面上摆放好酒具餐食,足够容纳十位客人围坐宴饮。
游玩的路人撑着轻便小艇,反倒悠悠地从桥底穿行而过。

注释

收起展开
  • 置杯盘摆放宴饮用的酒具和餐食。
  • 小艇轻便小巧的船只,多用于水乡短途出行。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极简的白描手法勾勒出水乡独有的宴游趣味,画面感极强。

前两句铺陈桥上宴饮的松弛自在,后两句笔锋跳转,从桥上人的视角望向桥下,撑船人穿桥而过的动态画面瞬间打破静态的宴饮场景,上下空间的自然对照,把宋人日常审美里的悠然旷达表现得淋漓尽致,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张舜民的闲游纪行短章,创作于他仕途失意退居江南漫游期间。

张舜民生性旷达不拘,素来喜爱水乡风物,某次与友人结伴出游时,特意选在临水的桥面上设宴聚饮,撞见桥下游船穿桥的鲜活场景,便即兴写下这首充满日常意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: