和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执

欲向幽偏适,还从绝地移。
秦官鼎食贵,尧世土阶卑。
戟户槐阴满,书窗竹叶垂。
才分午夜漏,遥隔万年枝。
北阙深恩在,东林远梦知。
日斜门掩映,山远树参差。
论道齐鸳翼,题诗忆凤池。
从公亦何幸,长与佩声随。

译文

收起展开
本想寻一处幽静偏僻的居所安适度日,如今却从偏远之地迁居到这繁华的宅邸。
秦代公卿以鼎器盛食的地位何等尊贵,唐尧时代贤君以土为阶的德行何等谦卑。
官宅门前槐树的浓荫铺满庭院,书房窗外翠竹的枝叶轻轻低垂。
刚能分辨出午夜更漏的刻度,此处遥遥隔开了禁中万年古树的枝桠。
朝廷赐予的深重恩德始终铭记在心,归隐东林的旧梦只有我自己知晓。
夕阳斜照院门光影交错,远处山峦间的树木高低错落不齐。
与诸位贤臣一同探讨治国大道,提笔题诗不由得想起昔日中书省的旧时光。
能够追随相公您是何等的幸运,我愿长久跟在身后,伴着您的佩玉声前行。

注释

收起展开
  • 杜相公即杜鸿渐,唐代宗时期拜同平章事,俗称相公,是对宰相的尊称。
  • 长兴宅指长安城内长兴坊的宅邸,是唐代高官贵族聚居的坊区之一。
  • 宰执唐代对宰相、执政官等中枢重臣的统称。
  • 鼎食古代贵族列鼎而食,用来代指地位尊贵的公卿世家。
  • 戟户唐代官宦人家可以在门前列戟,代指显贵的官宅。
  • 漏古代的计时器铜壶滴漏,用来指代时间刻度。
  • 北阙皇宫北面的门楼,代指朝廷、君上。
  • 凤池即凤凰池,是唐代对中书省的别称,代指中枢机要之地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐台阁酬赠佳作,结构严整,措辞典雅庄重,完全符合唱和重臣的身份语境。

全诗从迁居缘起写起,先以鼎食、土阶两个典故暗赞杜相公身居高位却仍保有谦逊的古贤德行,接着铺陈新宅的清幽雅致环境,槐阴竹影的意象既贴合官宅气度,又暗含文人清雅的审美趣味。后半部分笔锋转向抒怀,既表达了对朝廷恩宠的感念,又委婉流露了自己愿追随诸位宰执共论治国之道的心意,情感分寸拿捏得恰到好处,没有俗套的谄媚之气。

整首诗对仗工稳,用典贴切,气韵平和冲淡,完全契合皇甫曾诗作一贯的清深雅致风格,是大历年间台阁唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时身为宰相的杜鸿渐迁居长安长兴坊的新宅,皇甫曾时任朝中官职,便创作了这首酬和之作,连同诗作一并呈送给当朝诸位执政大臣。

杜鸿渐是唐代中期的重要政治家,大历二年入朝拜相,这首诗正是他迁居新宅之后,同僚之间雅集唱和的产物,属于典型的中唐台阁酬赠类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: