嶽麓寺 其一

初投旱海戈,忽整潇湘枻。
彭蠡镜中行,洞庭天外倚。

译文

收起展开
当初我投身西北荒漠的军旅生涯,如今忽然整理行装泛舟于潇湘水面。
彭蠡湖像镜面一样在船下延展,洞庭湖仿佛倚靠在天的尽头。

注释

收起展开
  • 旱海宋代对西北边境荒漠沙碛地带的称呼,此处代指宋夏边境的军旅驻地。
  • 枻船桨,此处代指行船。
  • 彭蠡古代湖泊名,即今天江西境内的鄱阳湖。
  • 洞庭即洞庭湖,位于今湖南北部长江南岸,是我国第二大淡水湖。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔力苍劲,短幅之中藏万里之势,完全没有将笔墨局限在岳麓寺的亭台殿宇本身,而是以诗人自身的行迹流转为核心铺展画面。

前两句以“旱海戈”的边塞往事和“潇湘枻”的当下行旅形成强烈时空对照,暗合诗人仕途升沉的复杂心绪,后两句以极开阔的笔力点出两大名湖的不同风貌:鄱阳湖澄澈如镜,行舟其上如在镜面滑行,洞庭湖浩渺接天,仿佛边际直抵天外,以宏阔辽远的湖山背景,自然烘托出岳麓古寺超然出尘的不凡气韵,是宋代山水纪游诗中以境衬景的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是张舜民被贬谪南行、游历湖湘期间,途经岳麓寺时所写的组诗中的第一篇。

张舜民生性刚直,因上书直言边事遭到贬黜,辗转南北多地,当他行至湖南境内,见浩渺湖山与早年游历的西北边塞风貌全然不同,心境起伏之下写下这组咏叹岳麓风物的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: