卧治斋诗

为治固有术,公卧有人立。
直须紧闭关,勿使庞公入。

译文

收起展开
处理政务本来就有得当的方法,您高卧斋中自有旁人尽心办事。
只需要紧紧关好斋门,切莫让庞德公贸然闯入。

注释

收起展开
  • 为治处理政务、治理地方。
  • 卧化用汲黯卧治的典故,指为政清简,不必事事亲力亲为就可将地方治理妥当。
  • 庞公即庞德公,东汉末年著名隐士,隐居襄阳不肯出仕,是古典文学中隐士形象的典型代表。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇化用典故,却毫无晦涩堆砌之感,反而充满了宋人特有的灵动谐趣。

前两句直接点破“卧治”的核心内涵,说明为政的关键在于得人,上位者不必劳形案牍,选贤任能便可实现无为而治。后两句更是出人意表翻转典故,用调侃的语气叮嘱主人关好门,别让隐士庞德公闯进来打破清闲,把原本庄重的治世典故写得俏皮活泼,既精准呼应了斋名的意趣,也体现出宋代文人题斋诗以文为戏、富含理趣的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民为友人的斋室“卧治斋”所题写的谐趣小品。

“卧治”的典故出自《史记·汲郑列传》,汉武帝时名臣汲黯任东海太守,体弱多病常年卧床不出,却将辖地治理得井井有条,后世便以“卧治”称颂为政清简、垂拱而治的为官方式,这首小诗正是围绕这一核心典故展开创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: