过魏文贞公旧庄

破屋居人少,柴门春草长。
儿童不识字,耕稼郑公庄。

译文

收起展开
破败的旧屋中居住的人家所剩无几,柴门旁的春草恣意生长得十分繁茂。
村里的孩童全然不认得文字,就在昔日郑国公魏征的旧庄里耕田务农。

注释

收起展开
  • 魏文贞公即唐代名臣魏征,“文贞”是他的谥号,他以直言敢谏、辅佐唐太宗开创贞观治世闻名。
  • 柴门用树枝、荆条编成的简陋门户,代指乡野贫寒人家的居所。
  • 耕稼耕田种庄稼,泛指农业劳作。
  • 郑公庄魏征被封为郑国公,因此他的旧居庄园被后人称为郑公庄。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有一句直接的议论感慨,却将深沉的历史沧桑感尽数藏于平实的画面之中。

前两句以破屋、春草两个意象点出旧庄的荒废寥落,后两句的“儿童不识字”看似闲笔,实则暗含昔年名臣功业早已被普通乡民淡忘的深沉叹惋,以极简的文字完成了今昔盛衰的对照,余味悠长,是宋代怀古诗中以小见大的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民的怀古纪行作品,创作于他北游途经唐代名臣魏征故居之时。

魏征是初唐著名谏臣,辅佐唐太宗开创贞观之治,去世后谥号文贞,封郑国公,其旧居在唐代本是受人尊崇的名公宅邸,到北宋中期已经荒废为普通乡野田庄。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: