邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隠于终南山黄池谷陕右多画为醉仙因赠绘者

擅长吟诗又通晓饮酒之趣的张谷先生，醉卧在黄池谷口任由山风环绕。
天地这般广阔尚且容不下他的狂逸之气，劳烦你把他的风神气韵收进画图当中。

• 张夫子指张谷，号齐物先生，北宋中期的著名隐士。
• 黄池谷终南山中的一处山谷，是张谷晚年隐居的居所。
• 陕右指陕西西部地区，古时方位以西为右，又称关右。
• 收拾此处指描摹、收纳人物的神韵风采。

这首七言短诗构思奇巧诙谐，完全没有落入普通题画诗的俗套。

前两句直接勾勒出隐士张谷能诗善饮、放浪形骸的形象，醉卧山谷迎山风的画面，自带潇洒出尘的隐逸气韵。后两句更是出人意表，没有常规夸赞画师笔力堪比造化，反倒说天地如此辽阔尚且容不下张谷的狂逸之气，要劳烦画师将他的独特风神收进画中，既侧面烘托出张谷的狂放不羁与超凡脱俗，也暗赞了画师传神写照的高超技艺，语短情长，余味十足。

这首诗是北宋诗人张舜民创作的题画类诗作，专门题赠给绘制隐士张谷肖像的画师。

诗题所记的张谷号齐物先生，是北宋知名的隐士，早年在京师声名远播，晚年隐居于终南山黄池谷，陕右一带的民众大多把他绘作醉仙的形象，张舜民素来仰慕张谷的为人，见到相关画像后便写下这首短诗赠予绘者。