登楼

繁华盖尽一时间,烟雨濛濛气象闲。
今日登临何所似,慈恩塔上望南山。

译文

收起展开
昔日的鼎盛繁华曾一度覆盖整座城邑,如今烟雨笼罩之中景致悠然闲适。
今日我登楼远眺的感受该如何形容?正像当年站在慈恩塔上遥望终南山一般。

注释

收起展开
  • 烟雨濛濛指细雨迷蒙、烟雾笼罩的朦胧景致。
  • 登临指登高游览,常用来指代登上高处赏景的行为。
  • 慈恩塔即西安大雁塔,始建于唐代长安慈恩寺内,唐代新科进士常有登塔题名的习俗,是唐代文人标志性的登临胜地。
  • 南山指终南山,坐落于长安以南,是唐代文人隐居、游赏的经典名山。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅极短,却完成了今昔时空的巧妙跳转,前两句先点出此地曾经盛极一时的繁华过往,随即收束到当下烟雨朦胧的闲淡氛围中,不着一字议论就带出了盛衰流转的淡远怅惘。

后两句以设问收束,直接把当下登楼的体验和唐代文人登慈恩塔望终南山的集体文化记忆勾连起来,没有直白宣泄怀古的伤感,反而以清雅的典故消解了历史变迁的沉重感,恰好体现出诗人历经宦海风波之后归于冲淡平和的心境,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是张舜民游历关中古都长安期间,登临城垣高楼时写下的即兴作品。

张舜民一生宦海沉浮,因卷入新旧党争多次被贬谪辗转各地,晚年遍历名山大川,登临旧都高楼时触景生情,借唐代文人的经典典故寄寓自己的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: