起桅

百尺危樯一尺乌,一夫击鼓百夫呼。
何似北人将远适,呼童秣马与膏车。

译文

收起展开
百尺高的桅杆顶端立着风向标,一个船工击鼓号令,上百人齐声呼应。
这场景哪里比得上北方人将要远行,呼唤童仆喂饱马匹、给车轴涂上润滑油的模样。

注释

收起展开
  • 危樯高耸的桅杆,“危”在这里是高的意思。
  • 乌指桅杆顶端用来观测风向的乌形风向标。
  • 秣马喂饱马匹,“秣”本指牲口的饲料,这里作动词,意为喂养。
  • 膏车给车轴的接合处涂抹油脂,让车子行驶顺滑,是古人出行前的常规准备工序,“膏”在这里读gào,作动词使用。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈启程的鲜活场景,前两句极写江边起桅开船的喧闹声势,寥寥十四字就把船工们齐心协力、呼喝协作的画面刻画得如在眼前。

后两句笔锋一转,以行船的喧闹作为参照,点出北方游子整装远行的从容情态,看似平白的比照背后,暗含着诗人常年漂泊宦途、对行旅滋味的深切共情,没有刻意的抒情,却将普通人远行前的复杂况味藏于平实的叙事之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民的行旅杂诗,创作于他宦游辗转南北的途中。

张舜民生平多次因直言遭贬,常年奔波于赴任、迁谪的路途之中,对舟车启程的场景有着极为真切的切身感受,这首诗便是他目睹江边船家起桅开船的场面后有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: