元丰癸亥秋季赴官郴岭舣舟樊口与潘彦明范亨父以小艇过吉阳寺是日大风雨雪

江上秋风吹拂，重九时节已有寒意，故友相逢举杯对饮，暂且共享片刻欢娱。
谁能想到塞北那漫天无际的飞雪意态，如今竟化作眼前樊山之下的万竿翠竹。

• 元丰癸亥即北宋神宗元丰六年，公元1083年，以干支纪年为癸亥。
• 郴岭指郴州一带的山地，在今湖南南部，是诗人此次贬官赴任的目的地。
• 舣舟停船靠岸，指将船停靠在岸边暂时歇息。
• 樊口古地名，在今湖北鄂州西部长江沿岸，因地处樊港入长江之口而得名。
• 樽酒杯酒，指举酒对饮。樽是古代用来盛酒的器具。
• 樊山又名袁山、来山，在今湖北鄂州境内，毗邻樊口。

这首诗以反常的秋日风雪为触发点，将两处迥然不同的空间场景巧妙勾连，构思十分奇巧。

开篇先点出重九秋寒、故人欢饮的当下场景，语调平和舒缓，随后笔锋陡然跳转，把诗人早年随军出塞见过的漫天飞雪，和眼前樊山的万竿翠竹形成奇妙的互喻，既暗合了当日风雪骤降的实景，也在旷达的笔意中藏着诗人遭贬南行的复杂心绪，没有直白的牢骚怨愤，却在跨时空的意象对照里尽显人生起落的深沉感慨。

元丰癸亥即北宋神宗元丰六年（公元1083年），当时张舜民因先前直言上书论事获罪，被贬为郴州监酒税，正沿长江南下赴任。

行至樊口一带时他泊船暂留，与友人潘彦明、范亨父乘小艇同游吉阳寺，当日恰逢反常的大风雨雪天气，触景生情便写下这篇纪游抒怀的作品。