望子岭梅花方开用黄道韵

木海亭前花似锦,岭头梅蕊怯风沙。
正如隐者归幽谷,鹤版征书未到家。

译文

收起展开
木海亭边的遍地繁花如同锦绣一般,岭头初绽的梅花怯于周遭的风沙侵扰。
这情形正如同一位隐者归隐到幽深山谷之中,朝廷征召他出山的鹤版诏书还没能送到他的居所。

注释

收起展开
  • 黄道北宋诗人,是张舜民的友人,曾先作同题咏望子岭梅花的诗作,此篇为张舜民的次韵和作。
  • 梅蕊梅花的花苞,此处指初绽的梅花。
  • 鹤版又作鹤板,古代朝廷征召贤士所用的版牍诏书,因版上镶嵌鹤纹作为标识,故称鹤版。
  • 征书朝廷征召人才的官方文书。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物佳作,构思不落俗套,全无传统咏梅诗堆砌形色香气的弊病。

诗人将岭头迟开的梅花直接拟人化为避世的隐者,山下似锦繁花对应俗世的功名利禄,而岭上梅花甘愿在高寒荒僻处自守寂寞,连朝廷的征召文书都无从送达,暗合了诗人自己厌弃官场风波、向往归隐山林的心境,比喻新奇贴切,语带谐趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中后期诗人张舜民的即兴咏物之作。

张舜民生性刚直,早年因直言进谏屡遭贬谪,仕途多有波折。这首诗是他宦游途经望子岭时,见岭上梅花因地处高寒、风沙侵凌,开得比山下百花晚得多,便借景抒怀,依照友人黄道的原诗韵脚创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: