薄台

屈曲清溪十里长,净涵天影与秋光。
此行却在樊川尾,稻熟鱼肥柿子黄。

译文

收起展开
曲折蜿蜒的清溪绵延十里之长,澄澈地涵纳着天光云影与清朗秋光。
我此番行游正处在樊川的尽头,稻谷成熟鱼儿肥美,柿子也染得满树金黄。

注释

收起展开
  • 屈曲曲折蜿蜒的样子。
  • 净涵澄澈明净地映照、涵容。
  • 樊川地名,在今陕西长安南,相传因汉初名将樊哙的封地得名,山水秀美,是历代文人游赏的胜地。

赏析

收起展开
这首七绝完全以白描手法铺陈景致,全无刻意雕琢的痕迹,最能体现张舜民平易自然的诗风。

前两句从大处落笔,写十里清溪如镜面般盛住整个秋空,意境清旷辽远;后两句骤然收束到人间烟火,连用稻熟、鱼肥、柿黄三个充满丰收暖意的意象,把秋日乡野的鲜活富足全然托出,游赏者悠然自得的心境也藏在景物描写之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民晚年闲居漫游关中时的作品。

樊川位于今陕西西安长安区以南,是汉唐以来的关中名胜,也是唐代诗人杜牧隐居终老的地方,张舜民罢去地方官职后遍历关中山水,行至薄台一带见秋日乡野丰饶景致,便写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: