仆射陂

陂头下马问渔者,欲买鲜鳞充晚庖。
昨夜北风水面合,不禁杨柳已成苞。

译文

收起展开
我在陂塘边下马询问岸边的渔人,想要买些新鲜的活鱼来准备晚餐。
昨夜北风劲吹水面刚结了薄冰,没想到岸边的杨柳已经悄悄长出了花苞。

注释

收起展开
  • 仆射陂古地名,在今河南洛阳东南,北魏时为纪念曾任仆射的名臣李冲得名,是唐宋时期洛阳近郊的游览胜地。
  • 鲜鳞代指新鲜的活鱼,古人常用鱼的鳞片特征代指鱼本身。
  • 晚庖晚餐,“庖”本指厨房,这里代指烹饪好的膳食。
  • 苞指杨柳的花芽,这里是说杨柳已经孕育出新芽的花苞。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录日常行旅的细碎感受,前两句叙事平易自然,没有丝毫雕琢痕迹,将诗人随性自在的行态勾勒得鲜活生动。

后两句以反差感极强的景物描写制造出意外的诗意:北风刚吹得水面凝冰,寒意尚且浓重,杨柳却已经悄悄孕出了花苞,精准捕捉到初春物候微妙的萌动感,把诗人于料峭春寒中忽然发现春意的淡淡欣喜藏在景语之中,余味清淡却悠长。

创作背景

收起展开
仆射陂是北宋时期洛阳近郊的知名游览胜地,地处今河南洛阳东南,得名于北魏时期居于此地的名臣仆射李冲。

这首诗是张舜民漫游洛阳周边时所作的即景小诗,记录了他初春时节途经仆射陂的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: