寄陆彦回同年

忍从多难生华发,枉被高谈敝黑貂。
策马又从关塞去,空将回首恋中条。

译文

收起展开
在饱经诸多磨难的岁月里我徒然生出满头白发,当年纵论天下的高远抱负最终只落得黑貂裘破败的失意下场。
如今我催动马匹又要向荒凉的关塞进发,只能频频回首,眷恋着身后的中条故土。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的称呼,是宋代官场极为看重的交谊身份。
  • 华发花白的头发,代指岁月蹉跎、年华老去。
  • 敝黑貂化用战国苏秦典故:苏秦游说秦王时久不得任用,黑貂皮衣都穿破了,黄金耗尽,落魄而归。此处代指仕途失意、壮志难酬。
  • 中条中条山,位于今山西南部,是当时中原腹地的标志性名山,此处代指诗人眷恋的故土与朝堂所在。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑成,情感沉郁,全无刻意雕琢的痕迹,将宋代失意士人的典型心境描摹得十分真切。

前两句以苏秦落魄的典故自况,把半生颠沛、壮志消磨的愤懑藏在平实的字句里,厚重而不直白。后两句以策马赴边、频频回首的动作细节收束,把对故土、旧友的眷恋之情表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是张舜民寄赠同榜好友陆彦回的作品。张舜民与陆彦回为同科进士,二人志趣相投,都因朝堂党争风波屡遭仕途挫折。

张舜民素来以直言敢谏著称,多次被贬出京,此番又被派遣赴边任职,临行之际回望中原故土,思念旧友,便写下这首短诗抒发胸中怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: