哀虢县令犹子箅 其一

种瓜再摘觉瓜稀,不为衰年骨肉离。
何事一哀还不哭,老人相别不多时。

译文

收起展开
多次采摘园中的瓜,便会发觉留存的瓜越来越稀少,我本不该在衰迈之年承受这般骨肉至亲离世的别离。
为何面对噩耗我连痛哭都发不出声?只因我和你这晚辈相别才没过多少时日,恍惚间还不敢信你已经离去。

注释

收起展开
  • 虢县令虢县的县令,虢县为宋代隶属凤翔府的古县,治所在今陕西省宝鸡市陈仓区一带。
  • 犹子古代对侄子的常用称谓,语出《礼记·檀弓上》“兄弟之子,犹子也”。
  • 种瓜再摘以反复采摘瓜果致使瓜量稀少为喻,指代亲人接连丧逝,存世的至亲越来越少。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统悼亡诗刻意渲染悲苦的套路,以浅白如话的家常语切入,把老年丧亲的钝重悲痛写得入木三分。

前两句用种瓜再摘的日常喻象起笔,道尽了垂暮之人眼看亲友接连凋零的人生况味,后两句以“不哭”的反常状态反诘,把猝然闻丧的恍惚、不敢置信的沉恸托出,越是克制的情绪,越能显出悲痛的厚重,全诗无一字刻意雕琢,全是从肺腑流出的至情,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民所作的悼亡组诗的第一首,创作于诗人晚年闲居时期。

诗人素来亲厚的、担任虢县县令的侄子意外亡故,此前他已经接连遭遇多位亲友离世的打击,垂暮之年再失至亲,百感交集之下写下这组情感沉挚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: