秋夕寄怀契上人

已见槿花朝委露,独悲孤鹤在人群。
真僧出世心无事,静夜名香手自焚。
窗临绝涧闻流水,客至孤峰扫白云。
更想清晨诵经处,独看松上雪纷纷。

译文

收起展开
眼见木槿花清晨就沾着露水萎落,我独自悲叹像一只孤鹤混在庸常的人群之中。
身为高僧的你超脱尘俗心中了无杂事,寂静的秋夜里亲手点燃名贵的香烛。
居所的窗户正对着幽深的山涧,终日能听见潺潺流水声,有客人来访时,你便到孤峰之上扫开白云迎客。
我遥想你清晨诵经的地方,此刻正独自望着松枝上落雪纷纷的清寒景致。

注释

收起展开
  • 槿花即木槿花,朝开暮落,古人常以它比喻人生短暂、年华易逝。
  • 契上人上人是古代对僧人的尊称,契上人是法名为契的诗僧,是皇甫曾的方外好友。
  • 出世超脱世俗牵绊,脱离尘俗的纷扰。
  • 绝涧人迹罕至、幽深僻静的山涧。

赏析

收起展开
全诗以秋夕的清冷感发端,先用槿花朝落、孤鹤在群的意象,点出诗人身处尘俗的孤寂,以及对拘束世俗生活的怅惘不满。

随后笔锋完全转向对契上人清修生活的想象,名香自焚、窗临涧水、峰扫白云、松上落雪,一系列空灵洁净的意象层层铺展,既写出了僧人居所远离尘嚣的清幽绝尘,也满含诗人对友人超脱尘俗的自在状态的深切仰慕。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,禅意与诗情自然融合,清寂淡远的意境贯穿始终,是中唐寄赠僧友诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐大历年间,是皇甫曾旅居江南时寄赠方外友人的怀人作品。

皇甫曾是中唐时期著名的山水诗人,与江南一带的诗僧群体交游密切,本身也深受佛禅思想浸润。在一个清冷的秋夜,他触景生情,思念起隐居深山的契上人,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: