酴醾

冰肌雪艳映残春,燠日薰风入四邻。
任是主人能爱惜,也拚一半与游人。

译文

收起展开
酴醾花有着冰似的肌理雪般的艳色,在暮春景致中格外明丽,暖融融的日光与和暖的春风飘拂到周边邻里。
即便园主人对这株名花十分爱惜,也甘愿分出一半的美好景致,供往来的游人观赏。

注释

收起展开
  • 酴醾又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,是春季最后开放的花卉,古人常以酴醾盛放作为春事将尽的标志。
  • 冰肌雪艳形容酴醾花的花瓣洁白莹润,如同冰雪雕琢而成。
  • 燠日温暖的太阳。燠,意为暖、温热。
  • 薰风和暖的春风。
  • 拚甘愿、舍得的意思。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏酴醾诗作伤春叹逝的固化套路,立意十分新颖。

开篇两句从形质与环境落笔,以“冰肌雪艳”精准点出酴醾花色白质洁的特质,搭配暖日和风的暮春背景,将酴醾盛放时的舒展明媚状态描摹得鲜活可感。后两句更是笔锋一转,没有落入独占名花的俗套,反而写出主人甘愿将半树花景分享给游人的通达胸襟,让寻常的咏花诗生出了普惠共享的开阔意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民创作的咏花七言绝句。

张舜民生性旷达,仕途几经起落,晚年退居闲游期间,造访私家园林见到暮春盛放的酴醾花,一反传统文人伤春惜花的惯常思路,写下了这首意趣清新的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: