真珠花

风中的皪月中看,解作人间五月寒。
一似汉宫梳洗了,玉珑璁压翠云冠。

译文

收起展开
在风中莹白鲜亮,在月光下观赏更显动人,竟能为人间平添五月里难得的清寒凉意。
就像汉宫中刚刚梳妆完毕的美人,将玲珑剔透的珍珠玉饰轻轻压在翠云般的发髻之上。

注释

收起展开
  • 的皪古汉语形容词,形容光亮鲜明、莹白透亮的样子,此处描摹真珠花繁密洁白的外观。
  • 真珠花本名山矾,春末夏初开簇状白色小花,花色莹白如珍珠,香气清冽悠远,民间俗称真珠花。
  • 珑璁原指玉石晶莹明澈的质感,此处代指洁白如珠的真珠花。
  • 翠云冠原指古代女子蓬松如云的翠绿发髻,此处用来比喻承托白花的浓密翠绿叶片。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧别致,全程未直接直白点明花名,却将真珠花的形神特质描摹得淋漓尽致。

开篇两句运用通感手法,将视觉上见到的莹白花色,转化为触觉层面的清寒感受,跳出了普通咏花诗仅描摹形态的俗套,瞬间赋予真珠花清冷脱俗的气韵。后两句以汉宫美人作比,将满树白花比作美人头上的珍珠玉饰,将满株绿叶比作如云的发髻,以人喻花,以动写静,比喻新奇妥帖,毫无生硬雕琢之感,尽显宋诗咏物重意趣、重联想的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张舜民的个人文集《画墁集》,是北宋中期颇具代表性的咏物七言绝句。

张舜民生性刚直,因直言进谏屡遭贬谪,晚年退居江南闲游,多有吟咏乡野草木风物的闲适诗作,这首诗便是他观赏江南常见的真珠花(又名山矾、七里香)时即兴创作的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: