张芬见访郊居作

林中雨散早凉生,已有迎秋促织声。
三径荒芜羞对客,十年衰老愧称兄。
愁心自惜江蓠晚,世事方看木槿荣。
君若罢官携手日,寻山莫算白云程。

译文

收起展开
林中的骤雨刚刚停歇,清晨便生出阵阵凉意,已经能听到迎接秋天到来的蟋蟀鸣叫声。
院中的隐居小径已经荒芜,我不好意思面对远道而来的客人,十年岁月过去我日渐衰老,愧对友人还把我当作兄长。
满怀愁绪中我暗自怜惜香草江蓠已到暮秋时节,世间万事我方才看清就像木槿花一般朝开暮落。
你如果哪天辞官归隐,我们携手同游的时候,寻访名山千万不要计较通往白云深处的路程远近。

注释

收起展开
  • 促织蟋蟀的别称,入秋后常昼夜鸣叫,是秋令典型的意象。
  • 三径指代隐居住所的庭院小路,出自汉代蒋诩隐居后只开三条小径接待知己的典故,后世常用来代指隐士居所。
  • 江蓠一种水生香草,古代文人常用来比喻自身高洁不阿的品性。
  • 木槿落叶灌木,花朵朝开暮落,古人常用它来比喻世间荣华短暂、世事变幻无常。
  • 白云程指代通往深山隐逸之处的遥远路途。

赏析

收起展开
这首诗是中唐隐逸题材酬赠诗的代表性作品,章法层层递进,语言清逸质朴,全无雕琢痕迹。

开篇从郊居早秋的实景写起,雨散凉生、促织鸣秋,清淡幽寂的景物恰好烘托出诗人闲居山野的清冷心境。中间两联转入抒怀,先自谦居所荒芜、年岁衰老,尽显隐士的率真坦诚,再以江蓠、木槿两个意象寄寓自身坚守高洁的志趣,以及看透世事浮华的通透心境,情感沉挚动人。末尾两句直接向友人发出邀约,全无世俗客套,将二人超脱功名、共赴山林的知己情谊展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是皇甫曾晚年退居山野闲居时的酬赠作品。

当时他厌倦官场应酬,辞官隐居在郊外乡野,旧友张芬专程前来郊居拜访,二人相谈甚欢,皇甫曾有感于故人的真挚情谊与自身的隐逸志趣,便写下这首诗赠与友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: