北归再过洞庭

我家本住长安陌,泾渭交流出坐隅。
须信宦游皆有地,十年四过洞庭湖。

译文

收起展开
我的家原本住在长安的街巷,泾水渭水交汇奔流仿佛就在我的身侧。
要相信宦游漂泊自有行迹,十年之间我竟四次经过这浩渺的洞庭湖。

注释

收起展开
  • 长安陌长安的街道,这里代指作者的故乡关中一带,张舜民籍贯邠州,毗邻长安,故以此代指故土。
  • 泾渭指泾水和渭水,是流经关中地区的两条著名河流,也是作者故乡最具代表性的水系。
  • 坐隅座位的边角,此处引申为视野所及的身侧近处。
  • 宦游指为了仕途而四处奔走漂泊的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描,没有刻意渲染洞庭的壮阔景致,而是直抒胸臆,将个人身世感慨融入平实的叙述之中。

首联从故乡起笔,将千里之外的泾渭流水与当下身处的洞庭湖畔勾连,暗伏浓浓的乡思,尾联看似淡然道出十年四过洞庭的经历,实则藏着十余年宦海沉浮、身不由己的辛酸,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐初年,是张舜民被贬南方遇赦北归途中所作。

张舜民元丰年间因作诗讥讽宋军西征的弊政,被贬谪到郴州等地,数年间辗转南北,前后十年里先后四次途经洞庭湖,此番北归再过洞庭,半生漂泊的感慨涌上心头,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: