赠杜山人

才疏性懒一微官,终日沉埋尘土间。
安得便为归去计,共君吟咏伴君闲。

译文

收起展开
我才学疏浅性情疏懒,只做了个低微的小官,整日在俗事尘劳之中消磨沉沦。
怎样才能实现归隐田园的打算,与您一同吟诗唱和,相伴度过悠闲的时光。

注释

收起展开
  • 杜山人作者的友人,生平不详,山人是古代对隐居士人的尊称。
  • 微官地位低微的小官职。
  • 沉埋沉沦消磨,指被官场俗事缠身不得脱身。
  • 归去计指辞官归隐的人生规划与打算。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,没有使用生僻典故,完全是诗人真情实感的自然流露。开篇先自述当下的宦游处境,将官场的尘俗劳顿刻画得十分真切,也暗含了对自身仕途失意的温和自嘲。

后两句笔锋一转,直接抒发对归隐生活的向往,将与友人相伴吟咏的闲适作为人生的理想归宿,既体现了二人深厚的知己情谊,也折射出北宋中后期很多失意文人厌倦官场束缚、追求精神自由的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民的宦游后期作品。张舜民生性刚直,多次因直言进谏遭贬谪,仕途颇为坎坷,长期在底层官职上辗转。

杜山人是作者交往的一位隐居士人,二人志趣相投,这首诗便是作者赠给友人,吐露自己厌倦官场尘劳、向往归隐闲适生活的心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: