赠鉴上人

律仪传教诱,僧腊老烟霄。
树色依禅诵,泉声入寂寥。
宝龛经末劫,画壁见南朝。
深竹风开合,寒潭月动摇。
息心归静理,爱道坐中宵。
更欲寻真去,乘船过海潮。

译文

收起展开
你持守戒律传布佛法教化徒众,出家年岁久长仿佛超然于尘烟云霄。
树色依傍着诵经的禅房生长,泉声泠泠入耳更衬出四下的清寂寥廓。
供奉佛像的宝龛历经了漫长的劫数,殿内壁画的纹饰还能窥见南朝的遗风。
幽深竹林间清风吹过竹影开合,清寒潭水之上月影随波轻轻动摇。
摒除杂念归向虚静的至理,因深爱禅法常常静坐直到夜半深宵。
我更想要追随你的踪迹寻访真道,乘上一叶小舟渡过人世如海的尘潮。

注释

收起展开
  • 律仪佛教指戒律的仪轨,是僧徒日常行事必须遵守的行为规范。
  • 僧腊也叫僧夏,指出家受戒之后的年岁,是衡量僧徒修行资历的标准。
  • 禅诵僧人坐禅诵经的日常修行活动。
  • 宝龛供奉佛像、神位的精致小阁,这里指古寺中留存的佛龛。
  • 末劫佛教教义认为世界经历成、住、坏、空四个阶段,末劫指即将进入坏灭阶段的漫长时劫,这里用来形容年代十分久远。
  • 息心摒除世俗杂念,使心神归于安宁,是禅修的核心状态之一。

赏析

收起展开
这首诗是中唐禅趣诗的代表作品,全程以景衬情,将禅意完全融于物象描写之中,毫无生硬说教的痕迹。

前半部分从高僧的修行资历写起,通过树色、泉声、古龛、壁画等意象,层层渲染出古寺悠远清寂的氛围,暗合高僧超然物外的修行境界。后半部分由景及人,直接点出高僧息心静坐的修行状态,最后落笔于诗人自身的向往,表达了想要脱离尘俗纷扰、追寻真道的出世情怀。全诗对仗工整,意境清旷幽远,字句间满是冲淡平和的禅意,读来令人尘虑顿消。

创作背景

收起展开
皇甫曾是唐代大历年间著名诗人,与兄长皇甫冉俱以诗名享誉当时,二人都喜好游历江南寺院,多有与禅僧交游酬赠的诗作。

这首《赠鉴上人》是他晚年旅居江南期间,拜访德高望重的鉴姓高僧后所作,诗中既赞颂了高僧深厚的修行造诣,也寄寓了诗人自身对禅门虚静义理的向往追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: