胡无人

洛阳一少年,善达古今事。
意欲隳单于,慨然陈五饵。
当时长安以为笑,今日施行获其利。
信哉敢谓胡无人,岁岁叩关来请吏。

译文

收起展开
洛阳有一位年少才俊,通晓古今治乱的事理。
立志要摧毁匈奴单于的势力,慷慨地献上了名为“五饵”的御敌方略。
当年长安的权贵们都嘲笑他的主张不切实际,如今施行之后果然收到了实效。
诚然啊,谁敢说胡地没有足以令中原重视的力量,他们年年都叩击边关,前来请求归附为中原的属吏。

注释

收起展开
  • 隳音huī,意为摧毁、消灭。
  • 单于汉代匈奴最高统治者的称号,这里代指北方游牧民族的首领。
  • 五饵西汉贾谊向汉文帝提出的分化、同化匈奴的五项策略,以盛服、美食、乐舞、美宅、恩宠等方式潜移默化消解匈奴的对抗性。
  • 叩关叩击边关城门,指外族主动前来通好、归附。
  • 请吏请求归属中原王朝管辖,由中原朝廷任命官吏治理其领地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了李白等前代同题作品直接歌颂王朝军威的传统路径,以咏史为外壳,寄寓对北宋现实边事的深刻思考。

全诗以洛阳少年贾谊为核心意象,先铺陈其过人的才略与高远抱负,再以“当时长安以为笑”和“今日施行获其利”形成强烈的今昔对比,暗讽北宋朝堂上主和派对主战进取方略的打压与轻视,极具现实针对性。

结尾一句反用“胡无人”的乐府旧题主旨,语带锋芒,既肯定了积极御边政策的实际成效,也暗含对当时士大夫苟安懈怠心态的批判,笔力沉实,议论警策,是宋代以史论入诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人张舜民的拟乐府作品,创作于宋神宗推行新政、整饬边防的时期。

张舜民生性刚直,一生关注北宋对辽、西夏的边防事务,借古乐府“胡无人”的旧题,以西汉贾谊的史事映射当朝现实,寄寓自己对边事政策的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: