南岳

南国西南隅,亘地岣嵝外。
奇峰七十二,主客雅相对。
辙在想虔游,铭知禹旧会。

译文

收起展开
南国的西南一隅,衡山绵延伸展到岣嵝山之外。
七十二座奇异的峰峦,如主客般错落雅致两两相对。
望着山间遗留的车辙,遥想古人虔诚游历的踪迹,从岣嵝碑的铭文里,知晓大禹当年在此聚会的旧事。

注释

收起展开
  • 岣嵝山名,衡山的主峰,后世也常以“岣嵝”作为衡山的代称。
  • 主客雅相对古代堪舆家将衡山七十二峰按方位分作主峰与客峰,称其排布错落有致,如同主客揖让两两相对。
  • 铭指岣嵝碑上的铭文,传说为大禹治水时所刻,文字形状奇特难以辨识。
  • 禹会传说大禹治水功成之后,曾在南岳衡山召集诸侯、祭祀天地,留下了诸多上古遗迹。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出南岳衡山的地理格局与人文底蕴,没有堆砌繁缛的辞藻,却将衡山的形胜特质与厚重的历史感尽数托出。

开篇先从宏观方位落笔,点出南岳的地域坐标与绵远山势,次句聚焦衡山最具标志性的七十二峰景观,以拟人化的“主客相对”写峰峦排布的错落意趣,鲜活生动极具画面感。末二句自然转入怀古,由眼前的山间遗迹联想到大禹的上古旧事,将自然山水的厚重感层层推向人文深处,余味悠远,尽显宋人咏山诗重意趣、贵怀古的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民辗转南方为官途中,登临南岳衡山时所作。

张舜民素来喜好探访名山大川的古迹胜景,他的诗风以质朴疏朗见长,途经南岳时,被衡山雄奇的自然景致与深厚的上古人文积淀触动,写下这首咏赞南岳的五言短古。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: