送孙积中兄待次吴兴

你不惜舍弃骏马换乘舟船出行，将要赴任之时意气风发。
吴兴的郡守还没前来迎接你这位候补官员，琴弦之上为何偏偏奏出离别的声响。
此次你带着朝廷诰命荣归故里光耀门楣，我们垂暮之年相见，本就是情同手足的老兄弟。
来年你北上之时如果要寻访我，记得多多寄信到利陵城来。

• 骅骝古代传说中的赤色骏马，这里代指良马，也喻指才华出众的友人孙积中。
• 待次宋代官场术语，指官员授官之后，按照等级次序等待补任实职的阶段。
• 吴兴古代郡名，北宋时为湖州，治所在今浙江湖州一带。
• 五马汉代郡守出行乘坐五匹马拉的车，后世便以五马作为州郡长官的代称，这里指吴兴当地的知州。
• 焚黄古代礼制，官员获得朝廷封赠的诰命之后，要将用黄纸书写的诰文在祖先墓前焚烧，向祖先报喜，称为焚黄。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套，开篇先扬笔写友人赴任的意气风发，满含对友人才能的肯定与前程的期许。

颔联以反问语带出离别的怅惘，却没有沉溺于伤别情绪，转而在颈联落点到二人垂老相交的兄弟情谊，厚重真挚。尾联不作依依惜别的套语，反而提前邀约日后重逢、频寄音书，将寻常的送别写出了旷达温厚的独特质感，足见二人交谊之深。

这首诗作于北宋中后期，是张舜民晚年的送别寄友之作。

孙积中是作者的同族兄长，当时获授官职，前往吴兴（今浙江湖州）等待按次序补任实官，临行前与张舜民辞别，张舜民有感于二人多年交谊，写下这首送别诗。