题豆馆

关头日落薄衣襟,又对丛芦拥鼻吟。
尘土十年缠马足,只凭双鬓照归心。

译文

收起展开
关隘城头夕阳西下,凉意浸透了单薄的衣襟,我又面对着丛生的芦荻,掩面低吟抒怀。
十年来辗转奔波宦途,尘土始终缠裹着我的马蹄,全凭两鬓生出的霜白,映照我迫切的归乡之心。

注释

收起展开
  • 豆馆宋代路边供行旅之人歇宿的小型驿馆,是这首诗题写的处所。
  • 关头边地的关隘城头,点明驿馆地处临近边塞的交通要道。
  • 拥鼻吟典出《世说新语》,指用手捂着鼻子舒缓吟咏,此处指诗人低吟诗句抒发羁旅愁怀。
  • 双鬓脸颊两边的鬓发,此处代指诗人漂泊多年已经斑白的鬓角。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代行旅七绝,全诗以日暮驿馆的所见所感起笔,没有刻意雕琢的辞藻,却将行旅的清冷孤寂氛围渲染得十分真切。

前两句以落日、薄寒、丛芦等意象铺陈场景,后两句以“十年尘土”的漫长奔波和“双鬓归心”的深切期盼形成强烈对照,“缠马足”“照归心”两处动宾搭配新奇贴切,把无形的羁旅愁思转化为可触可感的具象,将宦游士子久客思归的沉挚情感表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民的行旅题壁诗,创作于他任职边地、往来驿路的时期。

张舜民生性刚直,仕途屡经迁谪,常年辗转各地赴任,久客在外的羁旅愁思是他诗作最常见的主题,这首诗便是他途经名为“豆馆”的乡间小驿馆时,日暮感怀题写在馆壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: