奉寄中书王舍人

腰金载笔谒承明,至道安禅得此生。
西掖几年纶綍贵,东山遥夜薜萝情。
风传刻漏星河曙,月上梧桐雨露清。
圣主好文谁为荐,闭门空赋子虚成。

译文

收起展开
你身佩金印手持文笔入承明殿朝谒君主,深谙大道又能安修禅法从容度日。
你在中书省任职数年间掌理诏诰身份清贵,我在长夜的东山深处仍牵念着薜萝隐逸的旧情。
更漏之声随风传扬银河渐落天欲破晓,明月爬上梧桐枝头夜露清润天地澄澈。
当今圣主好文求贤却无人为我举荐,我只能闭门在家空自将《子虚赋》写成。

注释

收起展开
  • 腰金腰间佩戴金印,代指身居高位。
  • 载笔携带文具记录王事,此处指担任朝廷文职。
  • 承明汉代宫殿名,此处代指唐代皇宫正殿。
  • 西掖中书省的别称,因位于宫禁西侧而得名。
  • 纶綍语出《礼记》,代指皇帝的诏书制诰。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀援植物,代指隐逸者的山林居所。
  • 刻漏古代的计时器具,又称漏壶。
  • 子虚指汉代司马相如的《子虚赋》,后世常用来代指未被君主赏识的杰出文才。

赏析

收起展开
这首赠寄之作章法绵密,用典妥帖,是大历时期酬赠诗的代表性作品。

开篇先称颂友人的身份与修养,将朝中显贵的尊荣与禅隐的淡泊气质相融,不落俗套。颔联对仗极为工整,上句赞王舍人居中枢掌王言的清贵地位,下句转写自己对东山隐逸生涯的眷念,公私对照,虚实相生。颈联专写中书省值夜的清寂景致,风传刻漏、月照梧桐的意象清冷雅致,完全贴合省垣官署的清贵氛围。尾联巧用司马相如献《子虚赋》的典故,不卑不亢地抒发出怀才待荐的情志,“空”字暗含失意寥落的叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是诗人皇甫曾寄赠时任中书舍人的王姓友人的酬赠作品。

皇甫曾为大历十才子之一,仕途辗转不甚得志,既有栖隐山林的夙愿,又不甘自身文才埋没,因此创作此诗向执掌中枢机要的友人投赠,既表达对友人的敬重,也委婉吐露自己渴望被举荐的心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: