丞相宠示白羊御酒之作

进酒彤闱盏未干,春怀元老在长安。
双壶犹带崤山雪,一酌能消塞北寒。
好是弟兄同受赐,更邀宾客共交欢。
逡巡若遇头纲品,感激方明壮士肝。

译文

收起展开
在朱红宫门的禁中领受御酒,杯盏尚未饮尽,春日里我满心惦念着身居汴京的当朝元老。
成对的酒壶还仿佛带着崤山的清寒余雪,饮下一杯便能消解塞北边境的凛冽寒气。
最可喜的是我与几位同僚一同领受了天子的赏赐,又邀约来一众宾客相聚,共尽欢言。
倘若稍后再饮到头纲贡茶这样的上品,更能激荡出壮士慷慨报国的赤诚肝胆。

注释

收起展开
  • 彤闱朱红色的宫门,代指宫廷禁苑。
  • 元老指当朝的宰相,也就是这首诗的首唱者。
  • 崤山位于今河南西部的名山,白羊御酒的产地临近崤山,此处代指酒的原产地自带的清寒气质。
  • 逡巡顷刻、不一会儿的意思。
  • 头纲品指首批进贡的上等贡茶,宋代贡茶分批次递送,头纲即为当年第一批送到的极品贡茶。

赏析

收起展开
这首诗以御酒为核心线索,层层铺陈,既写出了宫廷赐酒的荣耀,也暗含了朝臣共赴国事的壮志,开篇从领受御酒的场景落笔,将对丞相的敬重与对君恩的感念融于一处,毫无谀辞堆砌之感。

中间两联构思尤为精巧,以“崤山雪”点出御酒的产地特质,以“消塞北寒”暗合朝臣安边定国的抱负,跳出了普通宴饮唱和的浅俗格局。末联将御酒与头纲贡茶对举,把宴饮的欢洽升华为慷慨报国的壮志,情感沉挚饱满,是宋代宫廷唱和诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间的朝臣唱和作品,收录于《全宋诗》张舜民卷中。当时太皇太后高氏与宋哲宗向宰辅重臣特赐产自陕西的白羊御酒,时任丞相率先创作了记述此事的诗作,张舜民作为门下士依韵奉和,写下这篇答谢之作。

元祐初年北宋政局趋于安定,此前熙宁变法引发的党争暂歇,朝中一众旧派朝臣齐聚汴京,君臣相得、同僚相契的氛围下,御酒赏赐成为文人间传为佳话的宫廷雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: