徐刚中醴陵少府于山中寻出一洞有铭曰虬渊自然六室奇怪求诗以纪之醴陵多丁氏令威之后云

重重翠篠蔽溪湾,石烂松枯不记年。
但见桃花浮绿水,有时独鹤下青田。
自然六室流钟乳,别隐三阶出洞天。
身在故乡人不识,秪应徐令是丁仙。

译文

收起展开
层层翠绿的细竹遮蔽了溪水湾畔,石头风化松树枯老,已经记不清历经了多少岁月。
只看见片片桃花漂浮在碧绿的水面上,时不时有孤鹤从长满青草的山野缓缓飞落。
天然形成的六处石室里钟乳石不断垂流,另有隐秘的三层石阶通向别有天地的奇妙洞府。
身处故乡却没人能识得这处隐秘仙境,想来只有徐少府你才是丁令威那样的得道仙人。

注释

收起展开
  • 翠篠翠绿的细竹,篠指小竹子。
  • 青田长满青草的山野田亩,古代有“青田鹤”的典故,常用来代指仙鹤栖息的清幽之地。
  • 六室溶洞内天然生成的六处石室,对应洞铭里的“自然六室”字样。
  • 洞天道教对神仙所居的名山洞府的称呼,此处用来形容溶洞内奇妙如仙境的空间。
  • 丁仙指传说中的仙人丁令威,相传他是汉代辽东人,学道成仙后千年化鹤归乡,是古代最知名的得道典故之一。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,将溶洞奇景与本地仙话传说自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

前两联先从溶洞周边的山野环境落笔,以翠篠蔽湾、石烂松枯写出此地人迹罕至、年代久远的幽寂氛围,再用桃花浮水、独鹤下田的意象,暗合桃花源与神仙洞府的经典隐喻,为溶洞的正式出场做足了铺垫。颈联直接点出溶洞的核心特征,钟乳垂流、石阶隐现,将“虬渊六室”的奇特景致写得鲜活可感。尾联巧妙化用丁令威化鹤归乡的典故,既贴合醴陵本地丁氏为仙人后裔的风土传说,又顺势将发现奇洞的徐刚中比作得道仙人,收束自然,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一二七二,是北宋中后期诗人张舜民的酬赠纪游作品。

当时徐刚中担任醴陵少府,在山中寻访时意外发现一处古溶洞,洞壁刻有“虬渊自然六室”的铭文,景致十分奇特,他特意向张舜民求诗记录此事。醴陵当地多丁姓族人,相传是汉代得道仙人丁令威的后裔,诗人便结合这一本地传说创作了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: