题狠石

江北江南一道兵,匆匆据石各论情。
功成与尔游沧海,此语当初是至诚。

译文

收起展开
长江南北孙刘联军同仇敌忾共抗曹军,当年匆匆相聚在狠石前共商大计、互诉衷情。
当初二人曾约定功成之后就一同归隐遨游江海,这番誓言在最初立约的时候是无比真诚的。

注释

收起展开
  • 狠石也作很石,状如伏羊的怪石,传说三国时孙权、刘备曾同坐其上共论抗曹大计,旧址在今江苏镇江北固山甘露寺内。
  • 游沧海化用春秋范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖归隐江海的典故,这里指孙刘二人当初约定功成之后抽身退隐的盟誓。
  • 至诚极为真挚诚恳的心意。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新警,跳出了多数同题作品聚焦孙刘争霸、评判历史人物功过是非的俗套,没有落入怀古伤今的常规抒情路径,反而从一个极少被人关注的细节切入。

全诗以极平实的语言点出孙刘联盟之初双方心意的赤诚,暗寓了对后来局势演变中各方为权势所迷、互相攻伐背弃初心的感慨,寄寓了诗人对历史人事翻覆、初心易被时势裹挟的深沉思索,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《题狠石》是宋代少见的立意独特的咏史绝句,狠石是三国孙刘联盟的标志性遗迹,相传孙权与刘备曾同坐此石之上共商破曹大计,位于今江苏镇江北固山甘露寺内,历来是文人登临怀古的热门题咏对象。

这首诗是张舜民宦游江南期间,登临北固山凭吊古迹,追怀三国乱世旧事时有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: