板子矶

石上红花低照水,山头翠篠细含烟。
天生一本徐熙画,祇欠鹧鸪相对眠。

译文

收起展开
水边石畔红花低垂,清浅的花影映在水面,山头翠绿的细竹蒙着一层薄薄的轻烟。
眼前的景致天然生成就像徐熙笔下的名画,只差一对鹧鸪相伴安眠,就全然是完美的江南画卷了。

注释

收起展开
  • 翠篠翠绿的细竹,篠指野生的小竹子。
  • 徐熙五代南唐时期的著名画家,擅长绘制江南汀花野竹、水鸟虫鱼,画风灵动自然,是江南花鸟画派的代表人物。
  • 祇欠只差,这里的“祇”是通假字,同表示“仅仅”含义的“只”。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出板子矶的春日江景,前两句由低到高铺陈画面,水边红花照水、山头绿竹含烟,色彩明丽又自带朦胧柔美的氛围感,层次分明如展开的画卷。

后两句以画圣徐熙的名作作比,盛赞眼前天然景致比名家手绘的作品还要动人,仅缺鹧鸪这一江南经典意象点缀就臻至完美,既凸显了风光的如画质感,也暗合江南春日的闲适意趣,余味悠然,尽显诗人游赏山水时松弛愉悦的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民南游长江沿线时创作的纪行作品,板子矶地处今安徽芜湖境内的长江南岸,是古代长江沿岸知名的临江矶头,以清幽秀美的江景闻名。

张舜民一生喜好游历名山大川,多次沿长江往来南北,行舟途经板子矶时,被当地清灵如画的春日风光触动,即兴写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: