送和西蕃使

皇甫曾 · 唐代

白简初分命,黄金已在腰。
恩华通外国,徒御发中朝。
雨雪从边起,旌旗上陇遥。
暮天沙漠漠,空碛马萧萧。
寒路随河水,关城见柳条。
和戎先罢战,知胜霍嫖姚。

译文

收起
素简刚颁下出疆诏命,黄金官印已经挂在你腰间。
朝廷恩泽声威通达到域外,侍从车驾从中都京城出发。
雨雪纷纷从边地腾起,旌旗向着陇山遥遥行进。
暮色里大漠空旷荒茫,空寂荒漠中战马嘶鸣萧萧。
寒冷路途沿着黄河延伸,关城城头已经能见新柳枝条。
议和戎狄首先停止战事,此番功业定然胜过霍嫖姚。

注释

收起
  • 白简古代记载诏命的白色简牍,此处指皇帝颁发的出使诏令。
  • 黄金指黄金印,唐代朝廷使臣佩金印,象征出使的权位。
  • 恩华指唐王朝的恩泽与声威。
  • 徒御原指驾车的侍从,此处代指使者出行的随行人员。
  • 空碛空旷荒凉的沙漠戈壁。
  • 霍嫖姚指西汉名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,多次出击匈奴,此处借指名将。

赏析

展开
这首排律结构工整,层次清晰,从使臣受命开篇,再写出行启程,继而描摹行途边塞风光,最后收束于对使命的赞美,脉络流畅自然。

诗歌写景部分尤见功力,“暮天沙漠漠,空碛马萧萧”两句运用叠词,精准勾勒出边塞荒漠苍茫寥落的氛围,既写出了出使路途的荒凉艰辛,也烘托出使者远行的壮阔气概,情景交融,韵味悠长。

结尾两句用霍去病典故翻出新意,历来诗作多赞美名将开边战功,本诗却点明“和戎先罢战”,认为息兵议和、安定边民生计的功绩,胜过开疆拓土的战功,立意超脱,赋予了这首赠行诗更深刻的思想内涵。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人皇甫曾创作的赠行诗,为送朝廷出使吐蕃议和的使者所作。

中唐时期唐王朝与西蕃(即吐蕃)边界战事频繁,朝廷常遣使通好议和,这首诗就是作者在长安为即将启程的使者送行时创作的五言排律。