池州弄水亭

清溪望处思悠悠,不独今人古亦愁。
借尔碧波明似镜,照予白发莹如鸥。
江山自美骚人宅,铙鼓常催过客舟。
惟有角声吹不断,斜阳横起九峰楼。

译文

收起展开
望着蜿蜒流淌的清溪,我的思绪悠远绵长,愁闷的情绪不独今人才有,古人同样也会心生怅惘。
借你这澄澈如明镜一般的碧绿水波,照见我满头白发莹白得如同鸥鸟的羽毛。
江山向来秀美,这里本是前代文人栖居的旧宅,铙鼓的声响却常常催促着过客的行舟匆匆启程。
只有城头的角声悠悠不断地吹送,斜阳的余晖横斜铺洒在远处的九峰楼之上。

注释

收起展开
  • 弄水亭池州名胜,濒临清溪,是唐代以来当地著名的登临游赏之所。
  • 清溪水名,在今安徽池州境内,流经贵池城南,最终汇入长江。
  • 骚人原指屈原,后泛指失意的文人墨客,此处代指此前旅居池州的历代文士。
  • 铙鼓古代军中所用的铜制打击乐器,此处代指官署出行、开船时的鼓乐声响。
  • 九峰楼池州当地的古楼,因可遥望九华山群峰而得名。

赏析

收起展开
这首诗以“愁”字作为全篇的诗眼,起笔就打通古今的时空边界,将个人的思绪延伸到悠远的历史维度,避免了普通登临诗局限于个人情绪的狭小格局。

颔联的对仗极具巧思,诗人不说白发如霜,反而将白发比作鸥鸟的白羽,借澄澈如镜的碧波映照出来,意象清新鲜活,毫无陈腐之感。颈联一转,将永恒的江山胜景与匆匆奔走的人世行旅形成对照,暗含了对羁旅宦游生涯的厌倦之意。尾联以不断的角声、横斜的斜阳收束全诗,将所有的怅惘愁绪都融入苍茫的暮色图景之中,余韵悠远,情景交融,是宋代登临七律中颇具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民宦游江淮期间,登临池州弄水亭所作。

张舜民生性刚直,仕途几经贬谪,此次途经池州,登临临水高亭,面对千年流淌的清溪,追怀前代曾在此栖居的文人,又联想到自身辗转漂泊的宦游生涯,于是将古今之慨、身世之叹尽数融入笔端,写下这首登临七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: