行次晚洲

臈月遭霖雨,孤舟舣暮滩。
数声归雁断,半岭野梅残。
无复论偕老,何时展急难。
江湖卧周岁,此夕最难安。

译文

收起展开
腊月初旬遭遇连绵阴雨,孤零零的小船停泊在傍晚的滩头。
几声归雁的鸣叫声断断续续,半山坡上的野梅已经凋残零落。
再也没法和家人约定相守白头,什么时候才能纾解当下的危难处境?
我漂泊江湖已经整整一年,这个夜晚最是难以安然入眠。

注释

收起展开
  • 行次旅途中短暂停留。
  • 臈月同腊月,指农历十二月。
  • 舣船只靠岸停泊。
  • 偕老原指夫妻相伴到老,此处泛指与家人相守共度余生。
  • 展急难纾解当下的危难处境,也指向亲友求助共渡难关。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代羁旅诗中的沉挚佳作,全程以景衬情,没有多余的修饰,情感层层递进自然动人。

首联直接点出时节、环境与自身处境,霖雨、孤舟、暮滩三个意象叠加,瞬间就烘托出凄冷孤寂的羁旅氛围。颔联视听结合,断续的归雁鸣声、半岭残损的野梅,把暮冬的荒寒感写得触手可及,景物的凋残恰恰对应诗人心境的凄怆,景中全是情。颈联从写景转向直抒胸臆,由自身漂泊无依的处境联想到远在家乡的亲人,连相守白头的约定都成了奢望,危难之际看不到脱困的希望,情绪沉郁厚重。尾联收束全诗,点明自己已经漂泊江湖整整一年,所有的失意、牵挂、迷茫都汇聚在这个岁末的夜晚,落点在“最难安”三字上,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民被贬谪南迁途中的作品。元丰年间,张舜民因上书反对边地战事的不当决策,触怒当权者,被贬为监郴州酒税,他沿湘江南下赴任,旅途辗转多时。

行至湘江沿岸的地名晚洲时正值岁末,连日阴雨困阻行程,诗人独卧孤舟,望着荒寒的暮冬景致,感念自身漂泊际遇与对家人的牵挂,百感交集之下写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: