咏长安兴废地

忆昔开元全盛日,汉苑隋宫已黍离。
覆辙由来皆在说,今人还起古人悲。

译文

收起展开
遥想当年开元盛世的太平岁月,汉家林苑隋代宫阙早已荒废,遍地长满了野生禾黍。
前代倾覆的教训从来都被人挂在嘴边谈论,可如今的人依然要重蹈旧事,生出和古人相同的悲叹。

注释

收起展开
  • 开元全盛日指唐玄宗开元年间的太平治世,是唐代国力最为鼎盛的阶段。
  • 汉苑隋宫指长安周边曾存在的汉代皇家园林、隋代皇家宫殿建筑群。
  • 黍离出自《诗经·王风·黍离》,后世用来代指王朝覆亡后,宗庙宫室荒废、遍地长满禾黍的苍凉景象。
  • 覆辙指翻过车的老路,比喻前人失败留下的可供后人借鉴的教训。

赏析

收起展开
这首咏史绝句开篇直接化用杜甫《忆昔》的成句,毫无斧凿痕迹,将盛唐全盛的繁华记忆,和汉隋宫室早已丘墟的荒凉现实直接并置,短短十四个字就拉出了跨越数百年的时空纵深感,沧桑感扑面而来。

全诗最具突破性的是后两句的立意,跳出了普通怀古诗一味凭吊古人的范式,尖锐点出世人空知谈论前代覆亡教训,却不肯真正引以为戒的普遍问题,将批判锋芒直接指向当下,语浅情深,警醒意味极强,在宋代众多咏史作品中属于立意极高的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是张舜民游历关中长安故地时所作。

当时北宋边患频仍,朝政积弊深重,生性刚直的张舜民因直言进谏屡遭贬谪,对当朝未能汲取前代治乱兴衰的经验教训有着深切的感触,途经历代古都长安的废址时,触景生情写下这首咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: