送王相公赴幽州

皇甫曾 · 唐代

台衮兼戎律,勤忧秉化元。
凤池东掖宠,龙节北方尊。
长路山河转,前驱鼓角喧。
人安布时令,地远荅君恩。
暮日平沙迥,秋风大斾翻。
渔阳在天末,恋别信陵门。

译文

收起
您身兼相位与军政大权,勤勉忧劳秉持大道化育万物。
您受宠于中书省东掖禁地,持龙节出镇北方地位尊崇。
漫长旅途山河曲折回转,前驱开路鼓角声喧腾。
安定百姓顺布时令,远守边地报答君王厚恩。
落日下平沙辽远开阔,秋风里大旗迎风翻卷。
渔阳远在天边尽头,我恋恋不舍送别您这位信陵君般的贤公。

注释

收起
  • 台衮原指三公之位,此处指宰相,对应题中“王相公”。
  • 戎律军政,军务。
  • 凤池即凤凰池,代指中书省,为朝廷中枢机构。
  • 龙节古代出镇使臣所持的符节,此处指节度使的符节。
  • 信陵门以战国信陵君借指王相公,赞其礼贤下士的贤德。

赏析

展开
这首送别诗结构严整,层次清晰,从身份荣宠写到出行声势,再到预祝功成,最后点出送别眷恋,步步递进,一气呵成。

诗中对仗工整,“暮日平沙迥,秋风大斾翻”一联,写出边地壮阔苍凉的意境,气象开阔,既符合出镇边地的场景,也烘托出重臣出行的气势。全诗既符合应酬赠诗的得体,又有不俗的写景抒情,是大历送别诗中的典型作品。

创作背景

展开
这是一首唐代赠别诗,一般认为作于唐代宗大历年间,是诗人送王相公(通常考为王缙)赴幽州出任节度使所作,属于大历年间朝臣应酬赠别类诗作。