推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
梅花
梅花
张舜民
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绿梢红萼虽能画,素艳清香不易吟。
乱土无人逢驿使,江城有笛任君吹。
译文
收起
展开
翠绿枝梢上的红色梅蕾纵然可以描摹入画,它淡雅的姿容与清逸的香气却很难用诗句精准吟咏。
荒僻野地里无人折取托付驿使寄送,江城之中笛声悠悠响起,便任凭它随春风零落飘散。
纠错
注释
收起
展开
红萼
红色的花萼,这里指梅花初绽时的红色蓓蕾。
素艳
素淡清雅的姿容,特指梅花不事浓艳的天然气质。
驿使
古代传递公文、书信的驿站使者,典出南朝陆凯折梅花赠予远方友人范晔的故事。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏梅诗立意新巧,跳出了前代咏梅诗多着意刻画梅花傲雪凌霜品格的固定范式,从形神关系与典故翻新两个维度展开书写,毫无陈腐之气。
开篇先做转折,点明绘画只能描摹梅花外在的绿梢红萼之形,而它内在的素艳清香的神韵,是笔墨丹青乃至普通诗句都难以穷尽的,足见诗人对梅花气质的体察之深。后两句反用“驿使寄梅”的经典典故,写野梅生长在荒僻无人的地方,再也没有古人折梅寄远、得遇知音的际遇,只有江城的笛声悠悠响起,仿佛在为它的飘零吹奏挽歌,暗合了诗人自身被贬之后无人赏识、身世寥落的处境,物我交融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋神宗元丰末年,当时张舜民因在诗作中讥讽边事弊端,被贬为监郴州酒税,南下赴任途中行经多处荒驿野地,见无人赏玩的野梅悠然自放,有感而发写下这篇咏梅作品。
北宋中后期党争激烈,张舜民一生多次因直言进谏被贬,长期辗转于地方卑职,自身的飘零际遇与野梅的处境高度契合,因此这首诗没有落入传统咏梅诗的俗套,而是以梅自况寄寓怀抱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06