梨花

青女朝来冷透肌,残春小雨更霏微。
流鶑怪底事来往,为掷金梭织玉衣。

译文

收起展开
霜神青女清晨降临,清寒浸透了梨花的肌理,暮春的小雨下得细密迷蒙。
往来飞掠的黄莺难怪不停穿梭,原来是要抛掷金梭,织出这满树梨花般的素白玉衣。

注释

收起展开
  • 青女中国古代神话传说中的霜雪之神,主管天地间的霜露,这里用来点明清晨的清寒氛围。
  • 霏微形容细雨迷蒙、零星飘洒的样子。
  • 怪底宋诗词中常用的口语词汇,意思是怪不得、难怪。
  • 金梭古代织布时用来引线的金属梭子,这里用来比喻黄莺翻飞灵动的身姿。
  • 玉衣用素白如美玉的丝线织成的华贵衣裳,这里用来比喻洁白无瑕的满树梨花。

赏析

收起展开
这首咏梨花的小诗完全跳出了传统咏物诗直接描摹花色花形的俗套,以奇幻的拟人想象构建出了全新的浪漫艺术境界。

开篇先以霜神带来的清寒、暮春微雨的迷蒙,烘托出梨花素净清冷的生长环境,全诗没有着一笔直接点明梨花的洁白,却早已将莹润如雪的底色铺衬得恰到好处。后两句更是奇想天外,把往来穿梭的黄莺比作织布的工匠,翻飞的身影是不断抛掷的金梭,满树盛放的梨花便是它亲手织就的玉衣,构思新奇灵动,极富童趣与巧思,将寻常的暮春景致写得妙趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张舜民的咏物小诗,创作于他晚年退居闲游的阶段。

当时诗人闲居京郊,在一个暮春微雨的清晨漫步园圃,见满树梨花在清寒中悄然盛放,心生奇思,写下这首不落俗套的咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: