真珠花

千玑万琲照庭除,细雨斜风拂座隅。
莫道长安贫似磬,缘阶绕砌尽真珠。

译文

收起展开
数不清如珍珠般的洁白繁花照亮了整个庭院,细雨斜风轻轻吹拂着闲坐的座旁边角。
不要说我在长安生活清贫得像中空的石磬,沿着台阶环绕满砌的全是名副其实的真珠。

注释

收起展开
  • 千玑万琲玑、琲都是古代对珍珠的称谓,玑指不圆的珍珠,琲指成串的珍珠,这里用来形容真珠花花朵繁密洁白,如同成千上万的珍珠攒聚在一起。
  • 庭除庭院的台阶,此处泛指整个庭院空间。
  • 座隅坐席的边角,指诗人闲坐休憩的位置旁边。
  • 贫似磬磬是古代的石制打击乐器,整体中空,后世常用“家徒四壁,贫如悬磬”形容家中一无所有、极度清贫的状态。
  • 缘阶绕砌沿着台阶、环绕着石阶的边缘生长排布。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧脱俗,完全跳出了普通咏花作品的陈套。

开篇先以珍珠为核心喻体,从视觉、触觉两个维度铺陈真珠花盛放的清美场景,满院素白繁花似万点珍珠熠熠生辉,又有细雨和风拂面而来,整体意境清和雅致,毫无尘俗之气。后两句笔锋陡转,不再直接描摹花的形态,反而以调侃自嘲的口吻翻出新意:世人都道长安居大不易,清贫之人一无所有,可我这满阶绕砌的真珠花,难道不是独属于我的无价珍珠财富?既暗合了真珠花的名称与形态神韵,也自然托出诗人安贫乐道的旷达襟怀,谐趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张舜民的咏物代表作,创作于他在京师任职期间。

张舜民生性刚直敢言,仕途屡遭贬谪,为官一生清廉自守,生活素来简朴,他在居所庭院中栽种了大片真珠花,见春末繁花盛放、素白如万点珍珠撒落阶前,便即兴写下这首意趣横生的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: