荔枝

柳江六月水如汤,江边荔枝红且黄。
摘时须是带枝叶,满盘璀璨堆琳琅。

译文

收起展开
农历六月的柳江流域,江水热得如同温汤,江边的荔枝果实已经红中透黄完全成熟。
采摘荔枝的时候必须连带着枝叶一同剪下,盛放在盘中满是光彩,像堆起的美玉般鲜亮动人。

注释

收起展开
  • 柳江珠江水系西江支流,流经今广西柳州一带,是岭南著名的江河。
  • 水如汤形容盛夏江水温度很高,热得如同热水一般,“汤”在古代多指热水。
  • 璀璨形容光彩鲜亮的样子。
  • 琳琅本指精美的玉石,这里用来形容荔枝果实饱满鲜亮、品相极佳的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实的笔触勾勒岭南盛夏的荔枝风物,没有刻意用典,语言浅白却画面感极强。

前两句先以柳江盛夏的暑热环境做铺垫,烘托出荔枝在闷热气候里成熟的鲜活状态,后两句写采摘的讲究和盛盘后的观感,将荔枝鲜亮饱满的特质刻画得淋漓尽致,满是对岭南风物的真切喜爱之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民宦游岭南期间所作。

张舜民一生多次外放地方任职,曾到访广西柳江一带,当地盛夏荔枝成熟的独特风物给他留下了深刻印象,他便以质朴直白的笔触记录下了岭南六月荔枝丰收的鲜活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: