樱桃

云阳初献满筠笼,黄蜡新衣色半红。
今日岭边空对酒,偷将泪眼望秦中。

译文

收起展开
云阳刚进贡的新樱桃装满竹笼,像裹着黄蜡新衣色泽半透鲜红。
如今我在岭外边地只能空对浊酒,偷偷噙着泪眼遥望故土秦中。

注释

收起展开
  • 云阳古地名,在今陕西泾阳一带,北宋时属京畿近郊,以出产优质樱桃闻名,当地历来有向宫廷进贡新鲜樱桃的旧例。
  • 筠笼竹编的笼子,透气性好,古代常用来盛放刚采摘的新鲜樱桃,避免果实腐坏。
  • 岭边五岭以南的边地,这里特指诗人被贬谪的岭南荒远贬所。
  • 秦中即关中地区,是北宋京畿附近的核心腹地,这里代指诗人所思念的中原故土与北宋朝廷。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物抒怀的宋代绝句,全诗没有刻意描摹樱桃的外形风味,而是以樱桃为时空线索,直接牵起今昔两段截然不同的人生境遇。

前两句铺陈早年在京城所见的盛景,进贡的新樱桃鲜亮饱满,明丽的画面里藏着太平岁月的松弛与鲜活记忆。后两句笔锋陡转落到当下贬居的处境,同样是面对樱桃,诗人却只能空对酒杯,连落泪都要偷偷掩住,不敢肆意表露情绪,把迁谪的孤苦、对故土的深切眷恋,还有身为罪臣的隐忍压抑都写得入木三分。全诗以极小的物象承载极沉的情感,对比强烈,语浅情深,是宋代迁谪诗中以小见大的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是张舜民被贬谪岭南时期的作品。张舜民生性刚直,因上书批评边事、反对新法派的激进举措,被朝廷远斥至荒僻的岭外之地,远离北宋的政治核心关中一带。

诗人在岭外偶然见到樱桃,联想到早年在京城时云阳进贡新樱桃的盛景,今昔对比之下写下这首托物抒怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: