送庞舅大夫

母族亲谊的往来门馆本就不该疏远，舅父您多才多艺如今位列大夫之流。
可惜才命相妨长久沉沦仅居佐官，如今你乘着舟船辗转往三吴之地而去。
就像东晋孙绰本就作有游山的文赋，东汉郑玄难道没有渡海的治学宏图？
远离京师长年在外更要珍重自爱，不必频频去叩访阮籍那样的酒厨寻醉。

• 外家指母亲的家族，此处代指甥舅之间的亲谊往来。
• 淹回徘徊滞留，这里形容仕途不顺，长期得不到升迁。
• 半刺原指州郡的佐官，地位仅低于刺史，后世常用来指代州府通判这类副职官职。
• 三吴古地区名，大致涵盖今江苏南部、浙江北部一带，是江南山水秀美、物产丰饶的区域。
• 兴公东晋文学家孙绰，字兴公，曾作《游天台山赋》，以擅写游赏山水的辞赋闻名后世。
• 步兵厨典出魏晋名士阮籍，阮籍曾主动求任步兵校尉，只因校尉府的厨下藏有数百斛美酒，后世便以步兵厨代指藏有美酒的地方。

这首送别诗全无俗套的悲戚伤别之意，通篇温厚从容，兼具亲人间的平实关切与宋代文士的清雅意趣。

诗歌前半部分先叙甥舅亲谊，再点明舅父此番赴任的行迹，既委婉点出舅父此前仕途困顿的境遇，也直接肯定了对方的出众才学。后半连用两则熟典，以孙绰的游山赋对应三吴的山水佳趣，宽慰舅父可沿途饱览江南风光，以郑玄的过海图期许舅父能在任上舒展抱负，完全不落送别诗的陈词滥调。收尾两句转而叮嘱舅父在外珍重自爱，不必靠沉湎饮酒消解失意，语浅情深，足见二人至亲的深厚情谊。

这首诗是北宋中后期诗人张舜民的寄赠送别作品，被收录在其个人文集《画墁集》中。

张舜民与庞姓舅父情谊深厚，这位舅父兼具才学却长期仕途淹滞，此番远赴东南三吴一带任职，临行前张舜民写下这首诗为他送行，既宽慰舅父此前的失意，也对他的前路寄寓了真切的期许与关切。