译文

收起展开
一阵急促的秋雨收走了夏末残留的暑热,萧瑟的西风吹动着暮色里的秋蝉。
薄雾浮在空阔辽远的水面之上,清露浸润过后的月色格外圆满皎洁。

注释

收起展开
  • 残暑夏末秋初尚未完全消退的残留暑热。
  • 暮蝉日暮时分的秋蝉,秋蝉鸣声清疏,是典型的秋日意象。
  • 月华指月光、月色,古人认为秋露澄澈,能涤荡月色使其更加明亮。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈秋意,没有刻意雕琢的辞藻,却层次分明地构建出完整的秋日意境。

开篇从体感与听觉落笔,急雨收暑、西风鸣蝉,精准捕捉了夏秋交替之际最鲜明的季节特征,没有直写“秋”字,秋意已经扑面而来。后两句转向视觉层面的大景铺展,烟水空阔、月轮圆满,画面从细碎的动态声响过渡到澄澈安宁的静态夜景,整体氛围清旷淡远,完全没有传统秋诗常见的悲愁情绪,尽显作者退隐后平和闲适的心境,是北宋写景五绝中极具代表性的淡远佳作。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人张舜民的秋日即景之作,创作于他晚年退居闲游时期。

张舜民生性刚直,一生多次因言事被贬,晚年退隐后遍历郊野山水,这首诗便是他秋日傍晚泛舟湖畔时,目之所及随手写下的清景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: