道中闻蛙声
一夜蛙声不暂停，近如相和远如争。
信知不为官私事，应恨疏萤彻夜明。
信知不为官私事，应恨疏萤彻夜明。
整夜的蛙鸣声响个不停，近处的如同彼此唱和，远处的仿佛争相喧闹。
我深知这蛙鸣绝非为了官场或私人的俗事，想来它们该是恼恨那稀疏的萤火整夜都亮着吧。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 相和互相唱和应和，这里指近处的蛙声此起彼伏，仿佛在彼此呼应。
- 信知确实知晓，深知。
- 疏萤稀疏的萤火虫，这里指萤火虫发出的微弱光亮。
赏析
收起展开
这首诗跳出了历代写蛙声的诗作多描摹田园闲趣的俗套，构思新奇不落窠臼。
开篇两句从听觉感知切入，用“相和”“争”两个极富动态情态的词，精准勾勒出蛙声远近高低、喧闹不绝的鲜活质感，寥寥数语就把满耳蛙鸣的场景写得如在目前。后两句更是凭空翻出一层新意，将聒噪的蛙声拟人化，赋予它们厌弃世俗奔竞、恼恨微光扰梦的性情，实则暗合诗人自身厌倦官场冗杂俗务、不愿被尘网牵绊的心境，以谐趣灵动的笔调藏起深沉的人生感慨，余味悠长。
开篇两句从听觉感知切入，用“相和”“争”两个极富动态情态的词，精准勾勒出蛙声远近高低、喧闹不绝的鲜活质感，寥寥数语就把满耳蛙鸣的场景写得如在目前。后两句更是凭空翻出一层新意，将聒噪的蛙声拟人化，赋予它们厌弃世俗奔竞、恼恨微光扰梦的性情，实则暗合诗人自身厌倦官场冗杂俗务、不愿被尘网牵绊的心境，以谐趣灵动的笔调藏起深沉的人生感慨，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首七言绝句收录于张舜民的《画墁集》，是他行旅途中创作的杂感类诗作。
张舜民生性刚直敢言，在北宋新旧党争的动荡局势中多次因直言获罪遭贬，常年辗转于各地赴任、迁谪的路途之中，这首诗便是他某次夜行赶路、途中歇宿时，听闻连片蛙声触景生情写下的作品。
张舜民生性刚直敢言，在北宋新旧党争的动荡局势中多次因直言获罪遭贬，常年辗转于各地赴任、迁谪的路途之中，这首诗便是他某次夜行赶路、途中歇宿时，听闻连片蛙声触景生情写下的作品。