题王侍禁壁

怪底临江有竹篱,便将江水当为池。
心随鸥鸟沉浮去,眼看风波起灭时。
我有矴斋新作记,人传画舫旧题诗。
君恩几许生归北,与我闲人把钓丝。

译文

收起展开
难怪这临江的居所围起了竹篱,竟把滔滔江水当作了一方清池。
心神追随着江鸥上下浮沉远去,亲眼看过世间风波起落消长之时。
我刚为新建的矴斋写好了记文,人们还流传着当年在画舫上题写的旧诗。
承蒙君王恩典得以有幸北归,正好和我这闲散之人一同持竿垂钓。

注释

收起展开
  • 侍禁宋代武官名,负责宫廷侍奉、值守禁中,属于皇帝的近侍武官。
  • 怪底宋时常用口语,意为难怪、怪不得。
  • 矴斋诗人张舜民的个人斋号,“矴”同“碇”,指停船时固定船身的石墩。
  • 画舫装饰华丽的游船,多为文人游赏宴集所用。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,将半生宦海沉浮的沧桑感,完全融入隐逸闲适的意趣之中,毫无愤激之语。

开篇从临江竹篱的日常小景着笔,以江水为池的奇思,既点出主人洒落开阔的襟怀,也暗合诗人历经风波之后看淡世事的通透心境。中间两联对仗工整自然,以鸥鸟沉浮、风波起灭喻指官场的起落无常,虚实结合,将个人新近的创作与过往的旧游旧事自然勾连,毫无雕琢痕迹。收尾两句点出遇赦北归的背景,把归隐垂钓的志向和盘托出,既呼应了开篇的临江居景,也与友人不问世事的隐逸志趣达成深度共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民晚年遇赦北归途中所作。

张舜民一生因直言敢谏屡遭贬谪,曾被流放湖湘等地,元祐初年宋廷赦免大批旧党贬官,他得以返回北方故土,途经友人王侍禁的临江居所时,有感于二人相似的宦海遭际,便题诗于墙壁之上以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: