焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句

鲁恭以德化连万物都能驯服，你便把锦鸡这般华美飞禽赠给我这个乡邻。
你虽有一身斑斓文采足够让人赏心悦目，却不懂用言语智慧为自身谋划避祸。
我只发愁家中猫狗常常窥伺侵扰你，你为何不前往深山远远避开俗世之人呢。
如今我把你装回旧笼送还给原主人，你理当被放回山涧之畔自在生活。

• 鲁恭东汉著名贤臣，相传他任中牟令时以德化民，境内的野鸡都能安然停留在孩童身边，不受惊扰，此处用典点明仁德可以感化万物。
• 华虫上古帝王礼服上绘制的雉鸡纹样，此处代指羽毛色彩华丽的锦鸡。
• 文章此处特指锦鸡身上斑斓绚丽的羽毛纹理，并非指代文字著作。
• 谋身为自身谋划保全性命、躲避灾祸的方法。
• 涧之滨山涧的水岸旁，代指人迹罕至、适合野生禽鸟栖息的自然山野。

这首诗以锦鸡为核心意象，将叙事、咏物、议论融为一体，满溢着对弱小生命的体恤与对自由天性的尊重。

诗人开篇巧用鲁恭的典故铺垫驯顺的物性，随即笔锋一转，感慨锦鸡空有一身耀眼光彩却缺乏自保的智慧，暗合了古来有才之士常因锋芒外露遭人觊觎、难以全身远祸的普遍命运，托物喻人的意涵自然不着痕迹。

全诗语言质朴平实，全无刻意雕琢的痕迹，从日常养禽的小事生发出对生命处境的深度思考，最终以放归山野的选择，点明了顺应天性、远离俗世机心的价值取向，温厚动人，余味悠长。

这首诗是北宋文学家张舜民的日常题咏七言律诗。

当时友人焦君将一只羽毛鲜亮、性情驯顺的锦鸡赠送给诗人，不料这只锦鸡整日被家中饲养的家猫侵扰困窘，诗人心生不忍，便决定将锦鸡送还并放归山野，于是写下这首诗记录整件事的缘起与自己的心意。